本日デビュー１周年！_키스마이 메세지

本日デビュー１周年！
데뷔 1주년 ！_키스마이 메세지

北山宏光です。

キスマイ、デビューして一年が経ちました。本当に本当にあっという間で瞬きをしてる間に過ぎていってしまった感じです。

新しい経験も沢山させていただいているし、何より僕から見てもみんな強くなった、たくましくなった。

こうやって思えることも、自分を表現させてもらえる環境を与えてもらえるのも応援してくれる皆のおかげだと心から感じてます。本当にありがとう！！そしてこれからもずっとよろしく！！

これからも沢山支えて下さい！！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
키타야마 히로미츠입니다.
키스마이, 데뷔 1년이 지났습니다.진짜, 진짜 시간이 확하고 지난 느낌입니다.
새로운 경험도 많이 하게 되었고 무엇보다, 제가보기에는 모두 강해졌습니다.
이렇게 생각할수있는것도, 자신을 표현할수 있는 환경이 주어질수 있는것도,
응원해주신 여러분 덕이라고 맘속부터 느끼고 있습니다.
정말로 고마워! 그리고 지금부터 계속, 잘부탁해!!
지금부터도 많은 지지 부탁드려요

太輔です。 

みんながいつもいてくれるから、無事に楽しくデビューから1年を迎えることができました。 

本当にありがとうございます。 

みんながいたから、初めての景色が見れたり、初めての経験ができたり、初めての人達に出会えたり。 

本当に感謝してます！ 

俺も含めて、感謝を常に伝えていけるグループでいたい。 

たくさんみんなに会いたいし、想い出つくっていきたい。 

みんなの支えとかになってる？ 

これから先も、こんな7人を大好きでいてくれたらうれしいな。 

2年目も、見守っててね！ 

みんな、いつもありがとう。 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
타이스케 입니다.

모두가 있어줘서, 무사히 즐겁게 데뷔부터 1년을 맞이하게 되었습니다.

정말로 고맙습니다.

모두가 있어서, 처음의 경치도 보았고,처음의 경험도 해보았고, 처음으로 사람들과 만났고

정말로 감사합니다.

나를 포함해서,감사함을 언제나 전달할수있는 그룹이 되고 싶어.
많은 여러분을 만나서, 추억을 만들어가고 싶어.
모두 지지해줄거지?

지금부터 앞으로도, 이런 7명을 무지 좋아해준다면 좋겠어.

2년째도 지켜줘!

모두, 언제나 고마워

      玉森です。

今回キスマイ!!

デビュー1周年を迎える事ができました。

デビュー前から応援してきてくれたファンの皆様、

デビューをきっかけに知ってもらって応援してくれてる皆様の力で無事に1周年を迎えられました☆

まだ1周年ですが、キスマイはこれからもっとたくさんの方々に知ってもらって、もっともっと皆様に愛してもらえるようなグループにしていきたいので僕達も全力で頑張っていきます!!

デビュー記念日をいつまでも皆様とお祝いしていきたいです。

これからも応援よろしくおねがいします。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

타마모리 입니다.
이번에 키스마이!!
데뷔 1주년을 맞이했습니다.
데뷔 전부터 응원해준 팬여러분,
데뷔를 계기로 알게되어서 응원해주는 팬 여러분의 힘으로 무사히 1주년을 맞이했습니다.
아직 1주년이지만, 키스마이는 지금부터 좀더 많은 분이 알게 되도록, 좀더 좀더 여러분에게 사랑받을수 있는
그룹이 되기 위해서 우리들은 전력으로 열심히 하겠습니다.

데뷔기념을은 언제까지나 여러분과 축하하면서 보내고 싶습니다.

지금부터도 응원 잘 부탁 드려요

8月10日デビュー日！

なんだかんだで一年がたちました。

新しい経験が沢山出来て、キスマイが色んな意味で成長したと思います。

これも、僕らを支えてくれる人達が沢山いたからです。

僕らキスマイにとっての大切な宝物だと思いますm(_ _)m

まだまだ未熟者ですが、皆さんの力を借りながら一歩一歩、前に進んで行きますので、これからもよろしくお願いしますm(_ _)m

Kis-My-Ft2   横尾 渉

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8월10일 데뷔 날!

이래저래 1년이 되었습니다

새로운 경험을 많이 해서,키스마이는 다양한 의미로 성장했다고 생각합니다.

이것도, 우리들의 지지해준 사람들이 많이 있었기 때분입니다.

우리들 키스마이에게 소중한 보물이라고 생각합니다 m(_ _)m
아직 미숙하지만, 모두의 힘을 빌려서 한걸음 한걸음, 앞으로 나아가고 있으니까,
지금부터도 잘부탁드립니다.m(_ _)m

Kis-My-Ft2   横尾 渉

どうも、千賀です！！

みなさん、やっと僕たちデビューして一年が経ちました～(>_<)

一年が長い様ですごく短く感じる一年でした(^_-)僕たちを愛し続けてくれる皆さんがいたから、たくさんの経験ができ、時間が経つのが早く感じたのだと思います。

だから、僕達も、一生みんなの事愛し続けるよ！！

これからもよろしくね(^-^)/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

여러분, 센가 입니다!!
여러분, 드디어 우리들 데뷔한지 1년이 지났습니다～(>_<)

1년긴거 같은데 짧게 느껴진 1년이였어(^_-) 우리들을 계속 사랑해준 여러분이 있었기에,
많은 경험을 했고, 시간을 빨리 지나간거 같다고 생각합니다.

그니까, 우리들도,평생 여러분을 사랑하겠습니다!!

지금부터도 잘부탁해용(^-^)/

どぉ～も～！！

二階堂 高嗣です☆

もぉCDデビューして一年が経ちました

むっちゃくちゃはやいです=3=3

あっという間の一年でしたよ☆☆

何でこんなに早く感じるかというと充実してたからですね(^o^)

始めての経験が多かったので

バラエティー番組で身体をはったり、ラジオをキスマイでやらせて頂いたり、東京ドームでライブをやったりと、皆の前に僕たちキスマイが多く現れるようになりました(^o^)

まだまだこれから先もチャンスを掴んで、皆に沢山の思い出を届けられるように頑張ります☆☆☆☆

これからも僕たちを宜しくお願いします(^o^)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
니카이도 타카시 입니다☆

모오~~CD데뷔해서 1년이 지났습니다.
겁나 빨라=3=3

빨리 지난 1년이였습니다.☆☆

왜 이렇게 빠르게 느껴지는거냐면, 충실했기 때문이야.(^o^)

처음해본 경험도 많았고,

버라이어티 방송에서 몸을던지거나,
라디오를 키스마이가할수 있게 되었거나,
도쿄돔에서 라이브를 하거나,


여러분에서 우리들 키스마이를 많이 보여줄수있게 되었습니다.

앞으로도 기회를 잡아서, 여러분에게 많은 추억을 줄수있도록 힘내겠습니다☆☆☆☆

지금부터도 우리들 잘부탁합니다 (^o^)

どーもー宮田俊哉です(キリッ

あっという間にデビューして、一年が経ちました(^o^)☆デビューしてからの一年は早かったですよ☆♪

色々な事に初挑戦させて頂き、僕たちに携わってくれた方やいつも僕たちを応援してくれている皆!!!!

本当にありがとう☆☆

これからも、キスマイを宜しくです～(^o^)♪

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
예~~ 미야타 토시야 입니다.(번쩍)

순식간에 데뷔하고, 1년이 지났습니다. (^o^)☆데뷔하고 나서 부터 1년은 빨랐네요☆♪
여러가지 일에 처음 도전하게 되었고, 우리들을 이끌어준 분들이나, 언제나 우리들을 응원해준 여러분!!!!
정말로 고마워☆☆

지금부터도, 키스마이 잘부탁해～(^o^)♪